Triggers an update/flush on all registered backends. Called automatically by dev.nextftc.robot.opmode.TelemetryHook.