Command that drives a differential drivetrain tank-style (one stick controls left wheels, one stick controls right wheels) from gamepad's sticks.